Đường Tăng & Tây Lương Nữ Vương: Có một chuyện tình...
Đạo diễn Dương Khiết khi làm phim Tây Du Ký năm 1986, ở tập phim "Tây
Lương nữ quốc", đã thêm vào kịch bản một đoạn không có trong nguyên tác
của Ngô Thừa Ân. Đấy là đoạn phim Đường Tăng và Tây Lương nữ vương ở tẩm
cung
Xem đoạn phim này, khán giả có thể nhận thấy Đường Tăng đã bối rối và
thực sự rung động trước vẻ đẹp của nữ vương. Nếu không phải như thế thì
vì cớ gì mà Đường Tăng hẹn nữ vương ở kiếp sau? Thậm chí, sau cùng khi
cả lý trí lẫn con tim của Đường Tăng đã bị nữ vương đánh gục, ông đang
định nhắm mắt trao thân cho nàng thì may sao, bà Dương Khiết đã làm
Đường Tăng thoát khỏi (vuột mất) một bàn thua (bàn thắng) trông thấy
bằng cách cử một nữ yêu quái đến cướp ông đi.
Trước tiên cần phải nói rằng nếu đối chiếu với Thập Thiện Giới của Phật
giáo thì khi Đường Tăng động lòng trước nữ vương, ông đã vi phạm điều
"Không tà dâm", cho dù ông mới vi phạm trong ý. Bây giờ xét đến 2 trường
hợp. Nếu Đường Tăng trao thân cho nữ vương thì khỏi phải bàn cãi, ông
tiếp tục vi phạm điều "Không tà dâm" đối với thân. Nhưng nếu Đường Tăng
nhất quyết chối từ thì ông sẽ vi phạm điều "Không ác khẩu", vì lời từ
chối của ông sẽ làm nữ vương khổ đau, vậy là ác, thậm chí rất ác đối với
quan điểm của một số bạn nữ. Vậy Đường Tăng phải làm gì để vừa tốt đời
vừa đẹp đạo?
Trong trường hợp này, để tránh dấn sâu vào tội lỗi, có lẽ tốt nhất là
Đường Tăng nên học cách giải quyết của Đức Phật khi nhận được các câu
hỏi siêu hình. Tức là, khi nữ vương buông lời ong bướm, Đường Tăng nên
im lặng (một cách từ chối trả lời) và dứt khoát rời khỏi tẩm cung. Như
vậy ông sẽ tránh được việc vi phạm cả 2 điều "Không tà dâm" với thân và
"Không ác khẩu". Hoặc nếu đủ bản lĩnh và trình độ, Đường Tăng nên thực
hiện việc giáo hoá nữ vương, thuyết phục nàng xuống tóc quy y và theo
ông sang Tây Trúc lấy kinh. Theo tôi, cách sau là trọn vẹn hơn cả cho
Đường Tăng, và nếu xét trên quan điểm Phật giáo thì còn tốt cả cho nữ
vương nữa.
Đường Tăng (Từ Thiếu Hoa) và Tây Lương nữ vương (Chu Lâm)
Điểm lại một số cảnh nóng trong phim Tây Du Ký qua các phiên bản khác nhau:
Trong 25 tập phim của Tây du ký 1982, chắc hẳn khán giả ai cũng nhớ đến tập Tây Lương nữ quốc. Trong phim, Chu Lâm - nữ diễn viên xinh đẹp trong vai nữ vương và Đường Tăng - do nam diễn viên Từ Thiếu Hoa thể hiện đã có một mối duyên tình đầy xúc động. Không chỉ khiến khán giả xao xuyến, hai nam nữ diễn viên chính cũng có một chuyện tình - một chuyện tình chưa thực sự bắt đầu nhưng với Chu Lâm, có lẽ là kéo dài đến suốt đời.
Trong chương trình Nghệ thuật nhân sinh - Tây du ký 20 năm gặp lại, Tây Lương nữ vương - nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?"
Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa nhiều năm sau
Từ một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi khi đến với Tây du ký, đến giờ, Chu Lâm đã hơn bước qua hơn nửa cuộc đờii. Và ai cũng biết, bao nhiêu năm qua, dù có nhiều người đeo đuổi, nhưng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình chưa kịp bắt đầu mà đã phải kết thúc cùng Từ Thiếu Hoa.
Trong một lần phỏng vấn, Chu Lâm đã kể lại chuyện tình đẹp và buồn của mình. "Năm đó, đến với đoàn làm phim Tây du ký, tôi còn chưa biết ai sẽ đóng vai Đường Tăng. Đọc kịch bản của tập phim, không đánh yêu thì hàng ma, tôi cứ cảm thấy thiêu thiếu một điều gì đó, có lẽ là thiếu một chữ tình. Tôi đến tìm gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến của mình...".
Chính trong lúc đứng chờ đạo diễn Dương Khiết, Chu Lâm đã gặp một chàng thanh niên, mà cô nhớ mãi "khuôn mặt phúc hậu, nồng ấm, ánh mắt thiết tha... mà sau này tôi mới biết, đó là "tình nhân" của tôi trong phim
Chu Lâm là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng và đẹp nhất của Trung Quốc trong những năm 80, 90. Có nhiều người đeo đuổi, nhưng cô chọn sống độc thân và giữ những kỷ niệm đẹp về Từ Thiếu Hoa - người bạn diễn chỉ trong 1 tập phim của hơn 20 năm về trước
Chu Lâm hiện nay
Sự gần gũi trong quá trình đóng phim, tìm hiểu kịch bản, sinh hoạt tập thể, cùng những suy nghĩ trẻ trung đã kéo đôi bạn trẻ lại thật gần. Chu Lâm chia sẻ với khán giả những kỷ niệm đẹp mà cô trải qua cùng Từ Thiếu Hoa, cùng viết chữ, ngâm thơ, cùng lên núi ngắm cây ngân hạnh... "Từ Thiếu Hoa là chàng trai nhân hậu, ham học hỏi. Anh ấy từng chia sẻ với tôi, ước muốn lớn nhất của anh ấy là thi đậu đại học".
Chỉ tiếc, người con gái đã động lòng, tình yêu đầu đời đã nảy sinh và chàng trai vẫn dường như giữ ý. Trong đoàn làm phim, không nhiều người biết rằng, 3 ngày trước khi gia nhập đoàn làm phim, Từ Thiếu Hoa đã cưới vợ ở quê nhà.
Với Chu Lâm, đây là một tin "sét đánh ngang tai".2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm có trong tay kịch bản mới của tập Tây Lương nữ quốc - tập phim mà ở đó, Đường Tăng không chỉ là một vị cao tăng một lòng hướng Phật, và còn là con người có máu thịt, suy tư, tình cảm cùng những bối rối, trăn trở... "Cầm kịch bản, tôi đã trốn trong phòng khóc rất nhiều" - nhiều năm sau, Chu Lâm bồi hồi nhớ lại. Không lâu sau, đạo diễn Dương Khiết cho hay - kịch bản của tập phim tràn đầy xúc cảm mà chúng ta được xem hiện giờ, chính là do Từ Thiếu Hoa viết lại từ kịch bản gốc vốn toàn là những cảnh đánh yêu, hàng ma.
Những hình ảnh cảm động mà mỗi một khán giả yêu thích Tây du ký đều ghi nhớ
Chu Lâm dường như hiểu được tình ý của Từ Thiếu Hoa. "Đường Tăng là người thân mang trọng trách, Tây Lương nữ vương cũng là người viết vì việc lớn. Họ lỗi hẹn với nhau kiếp này, xin đành hẹn đến kiếp sau" - và Từ Thiếu Hoa ngoài đời, cũng là người đàn ông có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Tập phim Tây Lương nữ quốc đã được hoàn thành một cách xuất sắc với những hình ảnh, ảnh mắt dường như là "phim giả tình thật".
Sau khi hoàn thành vai diễn, Chu Lâm đã ngay lập tức rời khỏi đoàn làm phim. Từ Thiếu Hoa lặng lẽ đứng ở sân ga tiễn cô, cả hai lặng im không nói lời nào. 20 năm cách biệt và Chu Lâm mang theo những ký ức về mối tình đầu tiên, cũng là duy nhất trong cuộc đời.
20 năm sau gặp lại, cô chia sẻ: "Tuy trong phim từ đầu tới cuối chỉ là một giai thoại, lại là mối tình không có kết quả nhưng là một kỉ niệm theo tôi trọn đời. Tôi không hối hận vì tôi mãi mãi, hoàn toàn sống trong mối tình của Đường Tăng và Tây Lương nữ vương.
Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, nhân sinh có nhiều cám dỗ. Giống như Tây Lương nữ vương, là người hiểu tình, hiểu lý, biến tình yêu thành một mối duyên cầu, để một lòng khát khao, hướng về cũng là một cảnh giới. Cô ấy làm được, tôi hi vọng mình cũng làm được".
Đoàn làm phim Tây du ký trong chương trình đón năm mới năm 1987
Bao nhiêu năm qua, nữ diễn viên xinh đẹp và nổi tiếng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình đầu của riêng mình. Trong khi khán giả không ngừng quan tâm đến chuyện tình cảm của cô, thì Chu Lâm chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trong đêm chia sẻ Tây du ký - 25 năm gặp lại: "Quan niệm của tôi về sự lựa chọn một nửa của mình có thay đổi gì sau khi tham gia Tây du ký không ư? Rất cảm ơn đạo diễn Dương Khiết đã cho tôi cơ hội được sống cùng với nàng nữ vương xinh đẹp, và tôi có thể nói với bạn rằng, sau Tây du ký, tôi không có cơ hội lựa chọn một nửa của mình, vì sau khi hoàn thành bộ phim, tôi cũng đã hoàn thành chuyện trọng đại trong cuộc đời mình".
Và như thế, vai diễn nàng Tây Lương xinh đẹp đã hoàn toàn thay đổi số phận của Chu Lâm - nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc cuối những năm 80, đầu những năm 90 của thế kỷ 20. Vốn sống lặng lẽ và kín tiếng, từ sau chương trình 25 năm gặp lại, không nhiều người biết cuộc sống của cô ra sao, đã tìm được bến đỗ cho đời mình, hay nguyện biến mối tình Đường Tăng - Tây Lương nữ vương thành một kỷ niệm đẹp và sống trọn với mối tình chưa thực sự có cơ hội bắt đầu này...
Nghe bài hát Tình nhi nữ
( Còn gọi là Giấc mộng nữ vương hay Gặp nhau khó, Biệt ly khó )
Uyên ương cùng lượn, bướm cùng bay Xuân sắc tràn đầy, lòng đắm say. Nữ Vương khe khẽ nhìn tăng hỏi: Đẹp hơn ? Nữ nhi hay là mây ? Vương quyền phú quý chỉ là hư Lại còn giới luật thanh quy ư ? Vứt đi,
bỏ hết, không màng đến. Chỉ cần có chàng, đời đã dư. Mong sau trời đất mãi bền lâu Ta cùng với chàng ở bên nhau. Ta yêu chàng lắm, yêu chàng lắm
Đôi chim cùng đậu, Đôi bướm cùng bay,
Sắc xuân khắp vườn khiến ta say.
Khẽ hỏi Thánh Tăng rằng:
Nữ nhi đẹp hay không? có đẹp không?
Ta đừng nhắc Vương quyền hay phú quý,
Lo gì những giới luật hay điều cấm kỵ
Chỉ nguyện thiện trường đia cửu
Được sống bên người ta yêu
Mãi mãi yêu nhau
Nguyện suốt kiếp không xa rời.
Cảnh trong phòng the của nữ vương Tây Lương nữ quốc.
Không hề có một chút chi tiết "thiếu vải" nào
nhưng cảnh quay bản phim 1986 vẫn khiến bất cứ khán giả nào
cũng phải rung động trước nhan sắc và tấm tình nữ vương dành cho Đường Tăng.
Đôi mắt tình tứ của Tây Lương Nữ quốc vương
dành cho Đường Tăng (phiên bản 1986).
Đây là trang phục gợi cảm nhất của Tây Lương nữ vương
khi bày tỏ tình cảm với Đường Tăng, môt tấm tựa hồ yếm đào hơi trễ
vai và áo choàng mỏng khoác ngoài. Nữ diễn viên đóng Nữ vương - Chu Lâm
cũng là người đẹp nhất đoàn làm phim 1986.
Không hề có một chút chi tiết "thiếu vải" nào
nhưng cảnh quay bản phim 1986 vẫn khiến bất cứ khán giả nào
cũng phải rung động trước nhan sắc và tấm tình nữ vương dành cho Đường Tăng.
Đôi mắt tình tứ của Tây Lương Nữ quốc vương
dành cho Đường Tăng (phiên bản 1986).
Đây là trang phục gợi cảm nhất của Tây Lương nữ vương
khi bày tỏ tình cảm với Đường Tăng, môt tấm tựa hồ yếm đào hơi trễ
vai và áo choàng mỏng khoác ngoài. Nữ diễn viên đóng Nữ vương - Chu Lâm
cũng là người đẹp nhất đoàn làm phim 1986.
Trong 25 tập phim của Tây du ký 1982, chắc hẳn khán giả ai cũng nhớ đến tập Tây Lương nữ quốc. Trong phim, Chu Lâm - nữ diễn viên xinh đẹp trong vai nữ vương và Đường Tăng - do nam diễn viên Từ Thiếu Hoa thể hiện đã có một mối duyên tình đầy xúc động. Không chỉ khiến khán giả xao xuyến, hai nam nữ diễn viên chính cũng có một chuyện tình - một chuyện tình chưa thực sự bắt đầu nhưng với Chu Lâm, có lẽ là kéo dài đến suốt đời.
Trong chương trình Nghệ thuật nhân sinh - Tây du ký 20 năm gặp lại, Tây Lương nữ vương - nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?"
Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa nhiều năm sau
Từ một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi khi đến với Tây du ký, đến giờ, Chu Lâm đã hơn bước qua hơn nửa cuộc đờii. Và ai cũng biết, bao nhiêu năm qua, dù có nhiều người đeo đuổi, nhưng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình chưa kịp bắt đầu mà đã phải kết thúc cùng Từ Thiếu Hoa.
Trong một lần phỏng vấn, Chu Lâm đã kể lại chuyện tình đẹp và buồn của mình. "Năm đó, đến với đoàn làm phim Tây du ký, tôi còn chưa biết ai sẽ đóng vai Đường Tăng. Đọc kịch bản của tập phim, không đánh yêu thì hàng ma, tôi cứ cảm thấy thiêu thiếu một điều gì đó, có lẽ là thiếu một chữ tình. Tôi đến tìm gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến của mình...".
Chính trong lúc đứng chờ đạo diễn Dương Khiết, Chu Lâm đã gặp một chàng thanh niên, mà cô nhớ mãi "khuôn mặt phúc hậu, nồng ấm, ánh mắt thiết tha... mà sau này tôi mới biết, đó là "tình nhân" của tôi trong phim
Chu Lâm là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng và đẹp nhất của Trung Quốc trong những năm 80, 90. Có nhiều người đeo đuổi, nhưng cô chọn sống độc thân và giữ những kỷ niệm đẹp về Từ Thiếu Hoa - người bạn diễn chỉ trong 1 tập phim của hơn 20 năm về trước
Chu Lâm hiện nay
Sự gần gũi trong quá trình đóng phim, tìm hiểu kịch bản, sinh hoạt tập thể, cùng những suy nghĩ trẻ trung đã kéo đôi bạn trẻ lại thật gần. Chu Lâm chia sẻ với khán giả những kỷ niệm đẹp mà cô trải qua cùng Từ Thiếu Hoa, cùng viết chữ, ngâm thơ, cùng lên núi ngắm cây ngân hạnh... "Từ Thiếu Hoa là chàng trai nhân hậu, ham học hỏi. Anh ấy từng chia sẻ với tôi, ước muốn lớn nhất của anh ấy là thi đậu đại học".
Chỉ tiếc, người con gái đã động lòng, tình yêu đầu đời đã nảy sinh và chàng trai vẫn dường như giữ ý. Trong đoàn làm phim, không nhiều người biết rằng, 3 ngày trước khi gia nhập đoàn làm phim, Từ Thiếu Hoa đã cưới vợ ở quê nhà.
Với Chu Lâm, đây là một tin "sét đánh ngang tai".2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm có trong tay kịch bản mới của tập Tây Lương nữ quốc - tập phim mà ở đó, Đường Tăng không chỉ là một vị cao tăng một lòng hướng Phật, và còn là con người có máu thịt, suy tư, tình cảm cùng những bối rối, trăn trở... "Cầm kịch bản, tôi đã trốn trong phòng khóc rất nhiều" - nhiều năm sau, Chu Lâm bồi hồi nhớ lại. Không lâu sau, đạo diễn Dương Khiết cho hay - kịch bản của tập phim tràn đầy xúc cảm mà chúng ta được xem hiện giờ, chính là do Từ Thiếu Hoa viết lại từ kịch bản gốc vốn toàn là những cảnh đánh yêu, hàng ma.
Những hình ảnh cảm động mà mỗi một khán giả yêu thích Tây du ký đều ghi nhớ
Chu Lâm dường như hiểu được tình ý của Từ Thiếu Hoa. "Đường Tăng là người thân mang trọng trách, Tây Lương nữ vương cũng là người viết vì việc lớn. Họ lỗi hẹn với nhau kiếp này, xin đành hẹn đến kiếp sau" - và Từ Thiếu Hoa ngoài đời, cũng là người đàn ông có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Tập phim Tây Lương nữ quốc đã được hoàn thành một cách xuất sắc với những hình ảnh, ảnh mắt dường như là "phim giả tình thật".
Sau khi hoàn thành vai diễn, Chu Lâm đã ngay lập tức rời khỏi đoàn làm phim. Từ Thiếu Hoa lặng lẽ đứng ở sân ga tiễn cô, cả hai lặng im không nói lời nào. 20 năm cách biệt và Chu Lâm mang theo những ký ức về mối tình đầu tiên, cũng là duy nhất trong cuộc đời.
20 năm sau gặp lại, cô chia sẻ: "Tuy trong phim từ đầu tới cuối chỉ là một giai thoại, lại là mối tình không có kết quả nhưng là một kỉ niệm theo tôi trọn đời. Tôi không hối hận vì tôi mãi mãi, hoàn toàn sống trong mối tình của Đường Tăng và Tây Lương nữ vương.
Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, nhân sinh có nhiều cám dỗ. Giống như Tây Lương nữ vương, là người hiểu tình, hiểu lý, biến tình yêu thành một mối duyên cầu, để một lòng khát khao, hướng về cũng là một cảnh giới. Cô ấy làm được, tôi hi vọng mình cũng làm được".
Đoàn làm phim Tây du ký trong chương trình đón năm mới năm 1987
Bao nhiêu năm qua, nữ diễn viên xinh đẹp và nổi tiếng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình đầu của riêng mình. Trong khi khán giả không ngừng quan tâm đến chuyện tình cảm của cô, thì Chu Lâm chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trong đêm chia sẻ Tây du ký - 25 năm gặp lại: "Quan niệm của tôi về sự lựa chọn một nửa của mình có thay đổi gì sau khi tham gia Tây du ký không ư? Rất cảm ơn đạo diễn Dương Khiết đã cho tôi cơ hội được sống cùng với nàng nữ vương xinh đẹp, và tôi có thể nói với bạn rằng, sau Tây du ký, tôi không có cơ hội lựa chọn một nửa của mình, vì sau khi hoàn thành bộ phim, tôi cũng đã hoàn thành chuyện trọng đại trong cuộc đời mình".
Và như thế, vai diễn nàng Tây Lương xinh đẹp đã hoàn toàn thay đổi số phận của Chu Lâm - nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc cuối những năm 80, đầu những năm 90 của thế kỷ 20. Vốn sống lặng lẽ và kín tiếng, từ sau chương trình 25 năm gặp lại, không nhiều người biết cuộc sống của cô ra sao, đã tìm được bến đỗ cho đời mình, hay nguyện biến mối tình Đường Tăng - Tây Lương nữ vương thành một kỷ niệm đẹp và sống trọn với mối tình chưa thực sự có cơ hội bắt đầu này...
Nghe bài hát Tình nhi nữ
( Còn gọi là Giấc mộng nữ vương hay Gặp nhau khó, Biệt ly khó )
Uyên ương cùng lượn, bướm cùng bay Xuân sắc tràn đầy, lòng đắm say. Nữ Vương khe khẽ nhìn tăng hỏi: Đẹp hơn ? Nữ nhi hay là mây ? Vương quyền phú quý chỉ là hư Lại còn giới luật thanh quy ư ? Vứt đi,
bỏ hết, không màng đến. Chỉ cần có chàng, đời đã dư. Mong sau trời đất mãi bền lâu Ta cùng với chàng ở bên nhau. Ta yêu chàng lắm, yêu chàng lắm
Đôi chim cùng đậu, Đôi bướm cùng bay,
Sắc xuân khắp vườn khiến ta say.
Khẽ hỏi Thánh Tăng rằng:
Nữ nhi đẹp hay không? có đẹp không?
Ta đừng nhắc Vương quyền hay phú quý,
Lo gì những giới luật hay điều cấm kỵ
Chỉ nguyện thiện trường đia cửu
Được sống bên người ta yêu
Mãi mãi yêu nhau
Nguyện suốt kiếp không xa rời.
Nhạc phim Tây Du Kí - Những điều chưa biết
Tây Du Ký 1986, bộ phim quá quen thuộc với tất cả chúng ta,
không chỉ thành công nhờ vào bàn tay đạo diễn, tài năng diễn xuất của
các diễn viên và nghệ thuật hoá trang.
Sự thành công của bộ phim còn do
phim có rất nhiều các ca khúc, bản nhạc tấu hay, đậm bản sắc dân gian
Trung Hoa. Nhưng với người Việt Nam, không phải ai cũng biết người sáng
tác và thể hiện các ca khúc hay đó. Các nhạc phẩm xướng lên trong phim
như Cảm vấn lộ tại hà phương, Tình nhi
nữ, Thiếu nữ Thiên Trúc, Ngũ bách niên tang điền thương hải, Hà tất Tây
Thiên vạn lý dao, Tình không nguyệt nhi minh,… hầu hết đều do
hai nghệ sỹ tài năng của Trung Quốc là Diêm Túc và Hứa Cảnh Thanh sáng
tác. Nhà viết kịch Diêm Túc, cũng là nghệ sỹ đa tài, là người chấp bút
viết lời cho nhiều ca khúc, trong khi phần nhạc do nhạc sỹ nổi tiếng Hứa
Cảnh Thanh phụ trách. Riêng ca khúc Tình nhi nữ bất hủ, đạo diễn Dương
Khiết đích thân viết lời.
Các ca sĩ nổi tiếng của thập niên 1980 Tưởng Đại Vi, Uất Quân Kiếm, Hồ Dần Dần, Ngô Tĩnh,…là những người thể hiện các ca khúc này. Góp mặt thể hiện các bài hát, còn có Lý Linh Ngọc, ca sĩ trẻ đã rất nổi tiếng khi đó, cũng là người được chọn đóng vai Ngọc thố trong phim. Cô thể hiện ca khúc Thiếu nữ Thiên Trúc, và sau này cũng là người hát Tình nhi nữ trong bản phim được sửa lại phần nhạc phim. Đường Tăng Trì Trọng Thụy cũng hát một ca khúc trong phim, nhạc phẩm Tình không nguyệt nhi minh.
Do phần lớn các ca khúc trong phim đều trở nên quá nổi tiếng, nhiều bản hoà tấu ra đời. Cũng nhiều ca sĩ trẻ thể hiện lại các ca khúc gắn bó với tên tuổi các bậc đàn anh đàn chị trước đây, tôn vinh thêm tác phẩm truyền hình bất hủ Tây Du Ký.
Cảm vấn lộ tại hà phương - ca khúc chủ đề của bộ phim gắn với tên tuổi Tưởng Đại Vi và được ông trình bày rất nhiều lần thành công. “Hỏi đường tại nơi nào? Đường dưới chân ta! Hỏi đường tại nơi nào?Đường dưới chân ta!”, lời ca khúc sâu sắc, nhạc hùng tráng, được rất nhiều nghệ sỹ hát lại, trong đó có Cung Nguyệt. Thật thú vị khi được nghe giọng ca nữ trẻ thể hiện ca khúc rất quen thuộc này, tình cảm và sâu lắng.
Cung Nguyệt – Cảm vấn lộ tại hà phương
Cung Nguyệt cũng thể hiện rất nhiều ca khúc nổi tiếng khác trong phim, trong đó có Hà tất Tây Thiên vạn lý dao, ca khúc liêu trai, trong phim được xướng bởi Ngô Tĩnh, trong hoạt cảnh Hạnh Tiên quyến rũ Đường Tăng: “Đào mận ngát hương, hoa lê hé nở/ Sao bằng được em: trên cành ý xuân xốn xang rạo rực”.
Một ca khúc khác, Ngũ bách niên tang điền thương hải, trong phim do Uất Quân Kiếm hát, nhẹ nhàng tình cảm, thì đến Cung Nguyệt, lại là buồn da diết. “Năm trăm năm bãi bể biến nương dâu, tảng đá cứng cỏi cũng phủ xanh rêu, phủ xanh rêu. Chỉ còn một trái tim là chưa chết, nhìn lại quá khứ tiêu dao tự tại, tiêu dao tự tại.” Lời ca khúc cũng là nỗi lòng của Tôn Ngộ Không khi bị Phật tổ đày dưới Ngũ Hành Sơn 500 năm.
Tình nhi nữ, ca khúc trữ tình hay bậc nhất Trung Quốc, trước đây đã được Ngô Tĩnh và Lý Linh Ngọc thể hiện rất thành công, cũng được ca sĩ trẻ nổi tiếng Tô Vân thể hiện. “Uyên ương hồ điệp dập dìu một vườn xuân sắc đắm say lòng người khẽ khàng hỏi vị thánh tăng ngài rằng nhi nữ có đẹp chăng?”. Lời ca khúc nói lên nỗi lòng của Nữ vương Tây Lương nữ quốc trước Đường Tăng, đầy xúc cảm và tình tứ. Mặc dù nhiều người thích nghe Lý Linh Ngọc và Ngô Tĩnh hát, nhưng Tô Vân hát ca khúc này cũng rất thành công và được nhiều bạn trẻ ưa thích.
Đến
nay bộ phim đã có sức sống trong lòng công chúng hơn 20 năm. Lục Tiểu
Linh Đồng và các bạn diễn của ông, cũng như êkíp làm phim, người còn
người mất, nhưng những ai nghe lại các ca khúc này không khỏi bồi hồi
nhớ lại tuổi trẻ của mình, và những kỷ niệm với bộ phim Tây Du Ký kinh
điển.
Bốn thày trò Đường Tăng do các diễn viên Uông Việt, Từ Thiếu Hoa,
Trì Trọng Thụy, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Diêm Hoài Lễ đóng.
Trì Trọng Thụy, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Diêm Hoài Lễ đóng.
Các ca sĩ nổi tiếng của thập niên 1980 Tưởng Đại Vi, Uất Quân Kiếm, Hồ Dần Dần, Ngô Tĩnh,…là những người thể hiện các ca khúc này. Góp mặt thể hiện các bài hát, còn có Lý Linh Ngọc, ca sĩ trẻ đã rất nổi tiếng khi đó, cũng là người được chọn đóng vai Ngọc thố trong phim. Cô thể hiện ca khúc Thiếu nữ Thiên Trúc, và sau này cũng là người hát Tình nhi nữ trong bản phim được sửa lại phần nhạc phim. Đường Tăng Trì Trọng Thụy cũng hát một ca khúc trong phim, nhạc phẩm Tình không nguyệt nhi minh.
Diêm Túc (trái), Tưởng Đại Vi và Trì Trọng Thụy cùng người
dẫn chương trình của CCTV trong một buổi giao lưu khán giả truyền hình
dẫn chương trình của CCTV trong một buổi giao lưu khán giả truyền hình
Do phần lớn các ca khúc trong phim đều trở nên quá nổi tiếng, nhiều bản hoà tấu ra đời. Cũng nhiều ca sĩ trẻ thể hiện lại các ca khúc gắn bó với tên tuổi các bậc đàn anh đàn chị trước đây, tôn vinh thêm tác phẩm truyền hình bất hủ Tây Du Ký.
Cảm vấn lộ tại hà phương - ca khúc chủ đề của bộ phim gắn với tên tuổi Tưởng Đại Vi và được ông trình bày rất nhiều lần thành công. “Hỏi đường tại nơi nào? Đường dưới chân ta! Hỏi đường tại nơi nào?Đường dưới chân ta!”, lời ca khúc sâu sắc, nhạc hùng tráng, được rất nhiều nghệ sỹ hát lại, trong đó có Cung Nguyệt. Thật thú vị khi được nghe giọng ca nữ trẻ thể hiện ca khúc rất quen thuộc này, tình cảm và sâu lắng.
Cung Nguyệt cũng thể hiện rất nhiều ca khúc nổi tiếng khác trong phim, trong đó có Hà tất Tây Thiên vạn lý dao, ca khúc liêu trai, trong phim được xướng bởi Ngô Tĩnh, trong hoạt cảnh Hạnh Tiên quyến rũ Đường Tăng: “Đào mận ngát hương, hoa lê hé nở/ Sao bằng được em: trên cành ý xuân xốn xang rạo rực”.
Cung Nguyệt – Hà tất Tây Thiên vạn lý dao
Một ca khúc khác, Ngũ bách niên tang điền thương hải, trong phim do Uất Quân Kiếm hát, nhẹ nhàng tình cảm, thì đến Cung Nguyệt, lại là buồn da diết. “Năm trăm năm bãi bể biến nương dâu, tảng đá cứng cỏi cũng phủ xanh rêu, phủ xanh rêu. Chỉ còn một trái tim là chưa chết, nhìn lại quá khứ tiêu dao tự tại, tiêu dao tự tại.” Lời ca khúc cũng là nỗi lòng của Tôn Ngộ Không khi bị Phật tổ đày dưới Ngũ Hành Sơn 500 năm.
Cung Nguyệt – Ngũ bách niên tang điền thương hải
Tình nhi nữ, ca khúc trữ tình hay bậc nhất Trung Quốc, trước đây đã được Ngô Tĩnh và Lý Linh Ngọc thể hiện rất thành công, cũng được ca sĩ trẻ nổi tiếng Tô Vân thể hiện. “Uyên ương hồ điệp dập dìu một vườn xuân sắc đắm say lòng người khẽ khàng hỏi vị thánh tăng ngài rằng nhi nữ có đẹp chăng?”. Lời ca khúc nói lên nỗi lòng của Nữ vương Tây Lương nữ quốc trước Đường Tăng, đầy xúc cảm và tình tứ. Mặc dù nhiều người thích nghe Lý Linh Ngọc và Ngô Tĩnh hát, nhưng Tô Vân hát ca khúc này cũng rất thành công và được nhiều bạn trẻ ưa thích.
Tô Vân – Tình nhi nữ
Trái
với phần lớn ca khúc trong Tây Du Ký, bài Thiếu nữ Thiên Trúc lại mang
âm điệu rộn ràng, đậm chất trữ tình dân ca Ấn Độ. Đạo diễn khéo chọn ca
sĩ Lý Linh Ngọc đóng vai Ngọc thố để hát ca khúc này. Khác với Lý Linh
Ngọc, thể hiện ca khúc vui tươi , hồn nhiên và trong sáng “Là ai đã đưa anh tới bên em, là mặt trăng tròn, ánh trăng sáng tỏ, là dòng suối róc rách chảy từ đỉnh núi mùa xuân”,
thì với giọng hát Đổng Lệ, người nghe lại thấy nhẹ nhàng hơn, như là
chia sẻ nỗi lòng với thiếu nữ Thiên Trúc khi không đạt được ước nguyện
của mình.
Đổng Lệ - Thiếu nữ Thiên Trúc
Chu Tử Nguyệt
(Tổng hợp)
(Tổng hợp)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét